本网讯（通讯员 仲伟磁）10月16日晚，黑龙江欧洲杯 副校长、复旦大学博士生导师、博士后合作导师康志峰教授应邀为欧洲杯 师生线上作了题为《AI赋能翻译理论与实践研究新向度》的学术报告。学院院长李秀文、副院长曾妍、各系部教师、研究生及本科生近500人聆听了这场精彩的学术报告会，会议由李秀文主持。

李秀文对康志峰教授为欧洲杯 师生作报告表示热烈欢迎和衷心的感谢，并对其学术背景等相关情况做了详细介绍。

康志峰教授围绕“AI的迅猛发展为翻译领域带来了革命性变革，催生了理论与实践研究的新向度”这一主题 ，从AI+大翻（口）译、体认口译学溯源、体认口译学定义、论要解析1-4、视译眼动实验（福州大学）、带稿同传眼动实验（复旦大学）等六个方面，具体阐述了AI赋能下翻译研究范式如何进行转型，并鼓励在场师生思考：AI赋能下翻译研究在理论和实践层面如何进行创新？康教授强调：“未来的翻译研究应聚焦于人机智能的深度融合，探索构建新型翻译批评标准与人才培养体系，以应对数智时代的新挑战与新机遇。”

互动环节，师生积极参与、踊跃发言，康教授一一进行了细致的解答。最后，学术报告会在热烈的掌声中圆满结束。本次报告会开拓了师生的学术视野，激发了求知欲和科研热情，同时也为师生进行翻译领域的学术研究拓展了新向度。

此次报告会是科研处和欧洲杯 联合主办的“第一届研究生学术论坛”的首场学术活动。报告会的顺利举办，不仅为学院师生搭建了高效的学术交流平台，更为青年学子深耕学术领域注入了强劲动力。未来，学院将继续整合优质科研资源、完善科研支持体系，助力更多青年学子在学术活动中拓宽学术视野、锤炼科研本领，产出更多高质量的学术科研成果。

初审：曾  妍

复审：李秀文

终审：张子宇